RFP MTU24-002 Legal Notice for Grand River Station Unarmed Security Officer Guard Services Updated 

Currently The MTU Desk at the Transit Center is unstaffed. If you need to purchase a bus pass or tokens, please call 608.789.7350 so arrangements can be made to assist you. 

Jefferson Lines sells MTU bus passe Mon-Fri from 11:30am-4:30pm. The next closest outlet for bus passes is The Peoples Food Co-op on 5th St between Cass and King Streets.

______________________________________________________________________

Beginning Monday, May 13^th, 2024 the Main Office hours of La Crosse MTU at 2000 Marco Dr will be by appointment only. Please call 608.789.7350 to schedule an appointment between the hours of 8:00am and 3:00pm to purchase Bus Passes or Tokens. Bus Passes and Tokens are available for sale at the Transit Center, 314 Jay St, Monday through Friday during the hours of 9:00am-12:00pm or 1:00pm-5:00pm.

Pib hnub Monday, Tsib Hlis 13, 2024 Lub Chaw Haujlwm Tseem Ceeb ntawm La Crosse MTU ntawm 2000 Marco Dr yuav yog los ntawm kev teem sijhawm nkaus xwb. Thov hu rau 608.789.7350 txhawm rau teem sijhawm teem sijhawm ntawm 8:00 teev sawv ntxov txog 3:00 teev tsaus ntuj kom yuav Daim npav npav lossis Tokens. Daim npav npav thiab Tokens muaj muag ntawm Transit Center, 314 Jay St, Monday txog Friday thaum 9:00 teev sawv ntxov-12:00 teev tsaus ntuj lossis 1:00 teev tsaus ntuj-5:00 teev tsaus ntuj.

A partir del lunes 13 de mayo de 2024, el horario de oficina principal de La Crosse MTU en 2000 Marco Dr será solo con cita previa. Llame al 608.789.7350 para programar una cita entre las 8:00 a. m. y las 3:00 p. m. para comprar pases o fichas de autobús. Los pases y fichas de autobús están disponibles para la venta en Transit Center, 314 Jay St, de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. o de 1:00 p. m. a 5:00 p. m.

__________________________________________________________________________________

News and Information

PUBLIC NOTICE DISADVANTAGED BUSINESS ENTERPRISE (DBE) GOAL FISCAL YEAR 2024

The La Crosse Municipal Transit Utility in accordance with regulations of the U.S. Department of Transportation, 49 CFR, intends to submit to the Federal Transit Administration (FTA) a program goal of .91% for DBE Participation in MTU contract activities for the Fiscal Year 2024. This notice is to afford the general public and the contracting community an opportunity an opportunity to comment. The MTU program goal and its rational may be reviewed from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday-Friday at the MTU office, 2000 Marco Dr, La Crosse Wisconsin for 30 days following the date of this notice.
Written comments regarding the goal and the methodology used for developing it will be accepted for forty-five (45) days after the publication of this notice. For more information contact Tim Koterwski, Operations Manager, La Crosse Municipal Utility, 2000 Marco Drive, La Crosse, Wisconsin, 54601. Phone: 608-789-7350, fax:608-789-7374 email: koterwski@cityoflacrosse.org.

NYEEM NTXIV NTAWM DISADVANTAGED BUSINESS ENTERPRISE (DBE) GOAL FISCAL YEAR 2024

La Crosse Municipal Transit Utility raws li cov kev cai ntawm US Department of Transportation, 49 CFR, npaj siab xa mus rau Tsoom Fwv Teb Chaws Kev Pabcuam Kev Thauj Mus Los (FTA) lub hom phiaj ntawm .91% rau DBE Kev Koom Tes hauv MTU cov dej num cog lus rau xyoo Nyiaj Txiag 2024 Daim ntawv ceeb toom no yog them nyiaj rau cov pej xeem thiab cov zej zog cog lus muaj lub sijhawm los tawm tswv yim. Lub hom phiaj ntawm MTU thiab nws qhov kev xav yuav raug tshuaj xyuas thaum 8:00 teev sawv ntxov txog 5:00 teev tsaus ntuj. Hnub Monday-Friday ntawm MTU chaw ua haujlwm, 2000 Marco Dr, La Crosse Wisconsin rau 30 hnub tom qab hnub tshaj tawm tsab ntawv ceeb toom no.
Cov lus sau hais txog lub hom phiaj thiab cov txheej txheem siv los tsim nws yuav raug lees txais rau plaub caug tsib (45) hnub tom qab tshaj tawm tsab ntawv ceeb toom no. Yog xav paub ntxiv hu rau Tim Koterwski, Tus Thawj Saib Xyuas Haujlwm, La Crosse Municipal Utility, 2000 Marco Drive, La Crosse, Wisconsin, 54601. Xov tooj: 608-789-7350, fax: 608-789-7374 email: koterwski@cityoflacrosse.org.

AVISO PÚBLICO EMPRESA COMERCIAL DESVENTAJADA (DBE) META AÑO FISCAL 2024

El Servicio de Tránsito Municipal de La Crosse, de acuerdo con las regulaciones del Departamento de Transporte de los EE. UU., 49 CFR, tiene la intención de presentar a la Administración Federal de Tránsito (FTA, por sus siglas en inglés) una meta del programa de 0,91 % para la participación de DBE en las actividades del contrato de MTU para el año fiscal 2024 Este aviso es para brindarle al público en general ya la comunidad contratante la oportunidad de comentar. La meta del programa MTU y su racionalidad podrá ser revisada de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. de lunes a viernes en la oficina de MTU, 2000 Marco Dr, La Crosse Wisconsin durante 30 días a partir de la fecha de este aviso.
Se aceptarán comentarios escritos sobre el objetivo y la metodología utilizada para desarrollarlo hasta cuarenta y cinco (45) días después de la publicación de este aviso. Para obtener más información, comuníquese con Tim Koterwski, Gerente de operaciones, La Crosse Municipal Utility, 2000 Marco Drive, La Crosse, Wisconsin, 54601. Teléfono: 608-789-7350, fax: 608-789-7374 Correo electrónico: koterwski@cityoflacrosse.org.

MTU General Information:

The lobby at Grand River Station (314 Jay Street) is open daily Monday-Friday from 9:00am to 5:00pm.

MTU General Information:

Lub chaw tos txais ntawm Grand River Chaw Nres Tsheb (314 Jay Street) qhib txhua hnub Monday-Friday thaum 9:00 teev sawv ntxov txog 5:00 teev tsaus ntuj.

Información general de la MTU:
El vestíbulo de Grand River Station (314 Jay Street) está abierto todos losdías de lunes a viernes de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.

La Crosse MTU provides safe and convenient public transportation services to the La Crosse area. Our service area currently includes La Crosse, French Island, a portion of Onalaska, and La Crescent, Minnesota. The service is owned and operated by the City of La Crosse with financial support from the communities we serve.

Our bus routes consist of 8 fixed-routes and 2 flex-routes offering transportation throughout the area, with most routes operating seven days a week.

Specialized or Para-transit service is available for individuals unable to use fixed route buses. This specialized service, called MTU Mobility Plus, is under contract to a private provider and is only available to individuals certified as ADA Para-transit eligible.

La Crosse MTU muab kev pabcuam kev thauj mus los rau pej xeem nyab xeeb thiab yooj yim rau thaj tsam La Crosse. Peb thaj chaw pabcuam tam sim no suav nrog La Crosse, Fabkis Island, ib feem ntawm Onalaska, thiab La Crescent, Minnesota. Qhov kev pabcuam yog muaj thiab ua haujlwm los ntawm Lub Nroog La Crosse nrog kev txhawb nqa nyiaj txiag los ntawm cov zej zog peb pabcuam.

Peb txoj kev tsheb npav muaj 8 txoj kev ruaj khov thiab 2 flex-routes muab kev thauj mus los thoob plaws hauv cheeb tsam, nrog rau feem ntau txoj kev khiav haujlwm xya hnub hauv ib lub lis piam.

Cov kev pabcuam tshwjxeeb lossis Para-transit muaj rau cov tib neeg tsis tuaj yeem siv cov tsheb npav tsis tu ncua. Qhov kev pabcuam tshwjxeeb no, hu ua MTU Mobility Plus, yog nyob rau hauv daim ntawv cog lus rau tus neeg muab kev pabcuam ntiag tug thiab tsuas yog muaj rau cov tib neeg uas tau lees paub tias yog ADA Para-transit tsim nyog

La Crosse MTU brinda servicios de transporte público seguros y convenientes al área de La Crosse. Nuestra área de servicio actualmente incluye La Crosse, French Island, una parte de Onalaska y La Crescent, Minnesota. El servicio es propiedad y está operado por la Ciudad de La Crosse con el apoyo financiero de las comunidades a las que servimos.

Nuestras rutas de autobús constan de 8 rutas fijas y 2 rutas flexibles que ofrecen transporte en toda el área, y la mayoría de las rutas operan los siete días de la semana.

El servicio especializado o de paratránsito está disponible para las personas que no pueden usar los autobuses de ruta fija. Este servicio especializado, llamado MTU Mobility Plus, está bajo contrato con un proveedor privado y solo está disponible para personas certificadas como elegibles para el transporte alternativo de la ADA.